Możliwość publikacji tłumaczenia utworu osoby trzeciej

Tłumaczenie cudzego utworu, jest tzw. opracowaniem, a więc jednym z rodzajów utworów zależnych. Co do zasady, korzystanie z takiego utworu, w tym w szczególności jego rozpowszechnianie (np. publikowanie) wymaga zgody autora utworu pierwotnego (a więc np. autora oryginalnej wersji językowej). Zgoda taka nie jest wymagana, jeśli majątkowe prawa autorskie do utworu pierwotnego już wygasły. Zgodnie […]

Continue reading →