Panchatantra — („pięć traktatów”) to starożytna indyjska kolekcja powiązanych ze sobą bajek zwierzęcych z morałem, cieszących się do dziś w wielu krajach dużym powodzeniem. Opowieści Panchatantry doczekały się również animowanych ekranizacji w wielu językach.
IndiaEuroStory wraz z dziećmi z Przedszkola Miejskiego nr. 5 w Sosnowcu prezentuje własny przekład ośmiu bajek z samodzielnie wykonanymi ilustracjami.
IndiaEuroStory to wyjątkowe książki, prezentujące kulturę, historię i tradycję Indii. Dotychczas ukazały się cztery historie, kierowane do dorosłych. „Opowieści Panchatantry” to pierwsza książka adresowana do najmłodszych. Tekst przetłumaczyła i przełożyła Nina Nirali.
Nad książką pracowali:
Gabryś Baran
Projekt okładki
Alan Łabiński
Projekt okładki
Lena Matuszczyk
Projekt okładki
Grupa "Stokrotki", Dzieci z Przedszkola Miejskiego nr. 5 w Sosnowcu