IndiaEuroStory to wyjątkowe książki, prezentujące kulturę, historię i tradycję Indii. Dotychczas ukazały się cztery historie, kierowane do dorosłych. „Opowieści Panchatantry” to pierwsza książka adresowana do najmłodszych. Tekst przetłumaczyła i przełożyła Nina Nirali.