Wołanie Haliny Birenbaum do Mamy
Halina Birenbaum, jestem przekonana, napisała najbardziej poruszający i piękny wiersz w historii literatury dla Mamy. To hołd dla mam, zwłaszcza dla mamy Haliny Birenbaum. Uwidacznia się w nim, jaką była wyjątkową osobą. Tak ważne jest, by pamięć o takich pięknych ludziach trwała.
Przedstawiamy wiersz Haliny Birenbaum, hołd pamięci dla Mamy
Halina Birenbaum: Czy mnie widzisz, Mamo?
Halina Birenbaum
Czy mnie widzisz, Mamo?
w chwilach wielkiego smutku lub radości
ogarnia mnie chęć
zapłakać na głos — i zawołać:
Mamo, czy Ty mnie widzisz, czy mnie widzisz, Mamo?
istnieję, przeżyłam
wyrosłam sama, upilnowałam zasad, które mi wpajałaś
zbudowałam dom, rodzinę
dzieci na świat przyniosłam
wnuki, których Ty nie poznałaś…
wychowałam synów, przyzwyczaiłam do potraw,
które Ty przyrządzałaś
i ich smak tak lubiłam!
i zawsze, we wszystkich sytuacjach — pytałam
samą siebie
co Ty powiedziałabyś, Mamo, gdybyś widziała, albo:
czy Ty o tym wiesz, czy mnie widzisz, Mamo?
prosta
zwykła kobieta
Matka kochana!
chciałam być do Ciebie podobna!
dążyłam do tego, Twą postać nosiłam przed sobą
jestem mniej od Ciebie odważna i cicha, ale wierna
miłości
i wszystkiemu, co we mnie wpoiłaś…
Ty zostałaś wyrwana z tego świata tak młodo!
teraz już jestem od Ciebie starsza
jestem babką — czy Ty o tym wiesz?
czy Ty to sobie wyobrażasz — czy widzisz to?
ale nie tylko stąd wynika moje wzruszenie,
które przywraca mi Twoje imię
czy wiesz, Mamo, że ukazała się książka,
której Ty jesteś bohaterką
napisała ją ta mała dziewczynka „Stamtąd”
czy Ty ją widzisz, Mamo? Czy ją słyszysz?
Tak bardzo chciałam się cieszyć
a tu łzy…
czy mnie widzisz, Mamo?
Kwiecień 1983
Niech pamięć trwa!
Artykuł do publikacji przygotowała: Katarzyna Anna Lisowska (teks czytała i udostępniła na swoim profilu na Facebook’u Halina Birenbaum).
Pierwsze wydanie: Serwis informacji informacje.pl [2024 r.].
81 rocznica powstania w getcie warszawskim
Dziś chciałabym w tym szczególnym dniu oddać głos osobie, jakie przeżyła chwile horroru w getcie warszawskim. Halina Birenbaum była za jego murami jako dziewczynka i przeżyła je, a potem obozy koncentracyjne. To wybitna pisarka, poetka, tłumaczka, która niesie w świat świadectwo, że „życie jest silniejsze niż śmierć” i że „nadzieja umiera ostatnia”.
„Pamiętam siebie z warszawskiego getta”
Halina Birenbaum napisała o sobie w getcie warszawskim przejmujący wiersz, cytujemy go w całości:
„Pamiętam siebie z warszawskiego getta
pamiętam siebie z owych lat
jako małą dziewczynkę
chodzącą po zgiełkliwych ulicach getta
mimo grozy
spoglądającą na ludzi
na te wielkie domy
na niebo i słońce zwykłe
Unosiłam ku nim twarz, ogrzewałam się
w tym dziwnym cieple
nocą gwiazdy liczyłam
i wróżyłam:
czy nadejdzie dla mnie jutro, czy
następnej nocy będę jeszcze żyła?
Pamiętam ludzi, którzy
przemykali przez zatłoczone ulice
ich ubrania, twarze — spojrzenia
Niezliczoną ilość razy przepychałam się
między nimi, przyglądałam
Pragnęłam wyrosnąć czym prędzej — aby im dorównać
Wydawali mi się wówczas potężni, wieczni
mimo tej trwogi
byli tak pełni życia, nieustannego ruchu
niepojętej pomysłowości
A potem widziałam te same ulice opuszczone
prowadzono mnie tymi martwymi ulicami
wśród gruzów spalonych domów
tych tłumów potężnych — już nie było między żyjącymi
tylko niebo zwyczajne
gwiazdy dalekie
i słońce”
Halina Birenbaum, 1 marca 1983
Pamiętamy i pamiętać nie przestaniemy!
Medal Powstania w getcie warszawskim
Halina Birenbaum w związku z obchodami 81 rocznicy wybuchu Powstania w getcie warszawskim otrzymała Medal Powstania w getcie warszawskim „za wybitny wkład w dialog polsko-żydowski”. Serdecznie gratulujemy i dziękujemy za to piękne dzieło.
Pamięć jest silna
Halina Birenbaum to Bohaterka naszych czasów. Udowodniła, że po Oświęcimiu poezja jest możliwa, że można ją wypełnić dobrem, pięknem, nadzieją i miłością, w najszlachetniejszych postaciach, bo jak mówi, „życie jest silniejsze niż śmierć” i „życie każdemu drogie” — życie jest każdemu drogie i każde należy szanować. To moja mentorka, przewodniczka po tym, co w życiu najtrudniejsze i najpiękniejsze. Dziś chcę podziękować za prawdę, za odwagę, za wiarę, jaką wnosi w budowanie lepszego świata dla nas wszystkich, nieustannie, niestrudzenie.
Katarzyna Anna Lisowska
Pierwsze wydanie: Serwis informacji informacje.pl [2024 r.].
Ocalona z Holokaustu o wojnie w Izraelu
Halina Birenbaum — polsko-izraelska pisarka, publicystka, tłumaczka, erudytka. Dziesiątki lat, zdecydowaną większość swojego życia zajmowała się edukacją, dokąd prowadzi wojna. Prowadzi do Zagłady. Wyjechała po wojnie z Polski. Była ofiarą getta warszawskiego. Przeżyła straszne chwile w Auschwitz, została postrzelona i przeżyła. Większość jej rodziny nie, rodzice nie doczekali zakończenia II wojny światowej. W jej twórczości jest obecna pełna bólu tęsknota za nimi i dowody, że wyniosła wartości, które ukształtowały ją w obliczu życia rodzinnego, zagrożonego eksterminacją.
Aktywność wobec wojny w mediach społecznościowych