Bezpłatny fragment - Пісня Мурашки / The Song od The Little Ant

Пісня Мурашки

The Song of the Little Ant

«Тра-ля-ля, тра-ля-ля…» — Мурашка завжди весело наспівував, крокуючи через зелені, нескінченні поля.

„Tra-la-la, tra-la-la…” — The Little Ant always sang cheerfully as he marched through the green, endless fields.

Одного дня, захопившись своєю мелодією, він загубився в хащах трав і мохів.

One day, lost in his melody, he wandered into a thicket of grass and moss.

Мурашка був малий і ніколи раніше не залишав свого мурашника.

The Little Ant was tiny and had never left his anthill before.

Йому було дуже страшно — сам, серед тіней, без мами і без друзів.

He was very scared — alone, among shadows, without his mom and without friends.

— Куди мені тепер іти? — вигукнув Мурашка, бігаючи колами. Він дуже хотів повернутися до мами.

„Where should I go now?” — cried the Ant, running in circles. He really wanted to go back to his mother.

Раптом роздався гучний шум. Величезний, незграбний павук дивився на Мурашку, потираючи свої лапи.

Suddenly, a loud noise was heard. A huge, clumsy spider stared at the Ant, rubbing his legs.

Він був дуже старий і малорухливий.

He was very old and slow.

Павук не злякав Мурашку, хоча йому хотілося втекти.

The Spider didn’t frighten the Ant, though he wanted to run away.

— Я не розумію тебе, Мурашко. Що ти робиш так далеко від дому? — запитав павук, видираючись на свою павутину.