Bezpłatny fragment - Pieśń Mrówki — Пісня Мурашки

Pieśń Mrówki / Пісня Мурашки

„Tra-la-la, tra-la-la…” — Mrówka zawsze wesoło śpiewała, maszerując przez zielone, niekończące się pola.

«Тра-ля-ля, тра-ля-ля…» — Мурашка завжди весело наспівував, крокуючи через зелені, нескінченні поля.

Pewnego dnia, zapatrzona w swoją melodię, zgubiła się w gąszczu traw i mchów.

Одного дня, захопившись своєю мелодією, він загубився в хащах трав і мохів.

Mrówka była malutka i nigdy wcześniej nie opuszczała swojego mrowiska.

Мурашка був малий і ніколи раніше не залишав свого мурашника.

Była bardzo przestraszona — sama, wśród cieni, bez mamy i bez przyjaciół.

Йому було дуже страшно — сам, серед тіней, без мами і без друзів.

— Dokąd mam teraz pójść? — zawołała Mrówka, biegając w kółko. Bardzo chciała wrócić do mamy.

— Куди мені тепер іти? — вигукнув Мурашка, бігаючи колами. Він дуже хотів повернутися до мами.

Nagle rozległ się głośny hałas. Ogromny, niezgrabny pająk wpatrywał się w Mrówkę, pocierając swoje łapy.

Раптом роздався гучний шум. Величезний, незграбний павук дивився на Мурашку, потираючи свої лапи.

Był bardzo stary i mało ruchliwy.

Він був дуже старий і малорухливий.

Pająk nie wystraszył Mrówki, chociaż ona chciała uciec.

Павук не злякав Мурашку, хоча йому хотілося втекти.

— Nie rozumiem cię, Mrówko. Co robisz tak daleko od domu? — zapytał pająk, wspinając się na swoją sieć.

— Я не розумію тебе, Мурашко. Що ти робиш так далеко від дому? — запитав павук, видираючись на свою павутину.