Podobne brzmienieinne znaczenie Похожее звучаниеиное толкование

Podobne brzmienieinne znaczenie Похожее звучаниеиное толкование

Dwujęzyczna książka-słownik


ISBN:

O książce

Pomysł napisania tej książki pojawił się u mnie jeszcze wtedy, kiedy uczyłam polskiego na Ukrainie, na początku 1994 roku. Uczniowie często opowiadali mi najbardziej niezwykłe i zabawne historie, które wydarzyły się im przez to, że w polskim i rosyjskim jest wiele takich słów, które mają podobne brzmienie, ale odmienne znaczenie. Przy tym przedstawiciele i polskiej, i rosyjskiej strony byli przekonani, że są one identyczne, że oznaczają to same pojęcie, co w ich ojczystym języku.

Opinie

Autor

Nataliya Seradska
Jestem Polka z pochodzenia. Urodziłam się w Żytomierzu (Ukraina). W latach 1993—1994 ukończyłam Studia podyplomowe przy UMCS w Lublinie dla nauczycieli ze Wschodu. Od 2007 roku mieszkam w Polsce. Uczę języka rosyjskiego w Warszawskich szkołach językowych.